Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij werden uit het midden uitgedreven; (men jouwde over hen, als [over] een dief), |
| WLC | מִן־גֵּ֥ו יְגֹרָ֑שׁוּ יָרִ֥יעוּ עָ֝לֵ֗ימֹו כַּגַּנָּֽב׃ |
| Trans. | min-gēw yəḡōrāšû yārî‘û ‘ālêmwō kagannāḇ: |
| AC | ה מן-גו יגרשו יריעו עלימו כגנב |
| ASV | They are driven forth from the midst [of men]; They cry after them as after a thief; |
| BE | They are sent out from among their townsmen, men are crying after them as thieves |
| Darby | They are driven forth from among [men] -- they cry after them as after a thief -- |
| ELB05 | Aus der Mitte der Menschen werden sie vertrieben; man schreit über sie wie über einen Dieb. |
| LSG | On les chasse du milieu des hommes, On crie après eux comme après des voleurs. |
| Sch | Aus der Gemeinde wurden sie gejagt, man schrie über sie wie über Diebe. |
| Web | They were driven forth from among men, (they cried after them, as after a thief;) |
